從電子書裡看到京極夏彥

撰文整理 華雲出版編輯推薦

1994夏末，一部消失於密室的醫學家、充滿血之幻象的姑獲鳥繪卷的奇幻謎團，以及創造了深諳西方哲學與科學、卻又具有舊書店主人與陰陽師身分的博學偵探的驚世之作，撼動了日本推理文壇，那便是開啟「百鬼夜行」系列的《姑獲鳥之夏》。它不僅催生了「梅菲斯特獎」，成為首屆得獎作，也讓作者京極夏彥（Kyogoku Natsuhiko，1963-） 一炮而紅。

  隔年出版《魍魎之匣》，更一舉榮獲日本推理作家協會獎；此後獲獎無數，包括泉鏡花文學獎、山本周五郎獎、柴田 鍊三郎獎、以及日本大眾文學最高榮譽的直木獎。不到二十年，京極夏彥已成為名聞東亞的妖怪推理大師。

  近幾年由於電子書在日本蓬勃發展，對出版市場造成很大的衝擊，京極夏彥的許多作品也電子書化。即便如此，京極夏彥認為電子書是一個全新的媒介，電子書正在自身內部建構未來的發展模式，但究竟會成為如何的發展，尚不可知。然而紙本的實體書因為歷經了長久的歷史，才發展到現在的完美型態，雖然不會再進化，但它能透過最簡單的方式來讓人閱讀，因此他也希望在順從時代趨勢「這世界沒有什麼不可思議的事」，京極夏彥改寫了我們的認知，與電子產品蓬勃發展下，電子書能夠與實體書一同並進，一直流傳下去。

  從京極夏彥對於《幽談》、《冥談》封面的讚不絕口，也證明他對實體書與電子書的重視。本身就是學廣告設計的他，成為作家後不僅參與自己書籍的封面設計，也幫綾辻行人、笠井潔、山口雅也等日本知名推理作家設計封面。過去京極夏彥的台灣譯本大多延用日本封面，但《幽談》、《冥談》特別聘請台灣設計師，他認為這是站在讀者的立場來思考，是非常棒的，他甚至覺得台版封面比日版的還要傑出。

  「這世界沒有什麼不可思議的事」，京極夏彥改寫了我們的認知。難保不會真有這麼 一天，台灣也可能出現在他的小說世界，也許是被遺忘的恐怖之地，也許是「百鬼夜行」系列人物二戰時期從軍逗留之所。京極夏彥的傳奇仍在繼續，他還會帶給大家怎樣的驚喜？讓我們拭目以待。
 


【立即購書去】
智慧型手機網頁 http://goo.gl/TlsLD
電腦/平版網頁 http://goo.gl/hG4PQ